summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/translations/nl-Dutch.mo
blob: 8ec0f7778777b8e4c34ed5621a5611b778b4c856 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 39 00 00 00 40 00 00 00 08 02 00 00 00 00 00 00 d0 03 00 00 00 00 00 00 ........9...@...................
0020 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0040 04 00 00 00 d0 03 00 00 04 00 00 00 d5 03 00 00 09 00 00 00 da 03 00 00 12 00 00 00 e4 03 00 00 ................................
0060 08 00 00 00 f7 03 00 00 09 00 00 00 00 04 00 00 0c 00 00 00 0a 04 00 00 03 00 00 00 17 04 00 00 ................................
0080 10 00 00 00 1b 04 00 00 19 00 00 00 2c 04 00 00 0d 00 00 00 46 04 00 00 0c 00 00 00 54 04 00 00 ............,.......F.......T...
00a0 0c 00 00 00 61 04 00 00 1d 00 00 00 6e 04 00 00 0f 00 00 00 8c 04 00 00 05 00 00 00 9c 04 00 00 ....a.......n...................
00c0 0c 00 00 00 a2 04 00 00 14 00 00 00 af 04 00 00 16 00 00 00 c4 04 00 00 0f 00 00 00 db 04 00 00 ................................
00e0 13 00 00 00 eb 04 00 00 15 00 00 00 ff 04 00 00 20 00 00 00 15 05 00 00 07 00 00 00 36 05 00 00 ............................6...
0100 15 00 00 00 3e 05 00 00 0d 00 00 00 54 05 00 00 12 00 00 00 62 05 00 00 08 00 00 00 75 05 00 00 ....>.......T.......b.......u...
0120 12 00 00 00 7e 05 00 00 14 00 00 00 91 05 00 00 07 00 00 00 a6 05 00 00 08 00 00 00 ae 05 00 00 ....~...........................
0140 05 00 00 00 b7 05 00 00 04 00 00 00 bd 05 00 00 09 00 00 00 c2 05 00 00 08 00 00 00 cc 05 00 00 ................................
0160 10 00 00 00 d5 05 00 00 10 00 00 00 e6 05 00 00 07 00 00 00 f7 05 00 00 0d 00 00 00 ff 05 00 00 ................................
0180 0f 00 00 00 0d 06 00 00 1c 00 00 00 1d 06 00 00 06 00 00 00 3a 06 00 00 0d 00 00 00 41 06 00 00 ....................:.......A...
01a0 18 00 00 00 4f 06 00 00 17 00 00 00 68 06 00 00 13 00 00 00 80 06 00 00 11 00 00 00 94 06 00 00 ....O.......h...................
01c0 14 00 00 00 a6 06 00 00 17 00 00 00 bb 06 00 00 0c 00 00 00 d3 06 00 00 16 00 00 00 e0 06 00 00 ................................
01e0 0f 00 00 00 f7 06 00 00 12 00 00 00 07 07 00 00 0b 00 00 00 1a 07 00 00 13 00 00 00 26 07 00 00 ............................&...
0200 07 00 00 00 3a 07 00 00 07 00 00 00 42 07 00 00 07 00 00 00 4a 07 00 00 09 00 00 00 52 07 00 00 ....:.......B.......J.......R...
0220 31 00 00 00 5c 07 00 00 09 00 00 00 8e 07 00 00 13 00 00 00 98 07 00 00 10 00 00 00 ac 07 00 00 1...\...........................
0240 09 00 00 00 bd 07 00 00 0e 00 00 00 c7 07 00 00 1c 00 00 00 d6 07 00 00 10 00 00 00 f3 07 00 00 ................................
0260 04 00 00 00 04 08 00 00 07 00 00 00 09 08 00 00 20 00 00 00 11 08 00 00 0b 00 00 00 32 08 00 00 ............................2...
0280 06 00 00 00 3e 08 00 00 0f 00 00 00 45 08 00 00 17 00 00 00 55 08 00 00 57 00 00 00 6d 08 00 00 ....>.......E.......U...W...m...
02a0 20 00 00 00 c5 08 00 00 0e 00 00 00 e6 08 00 00 16 00 00 00 f5 08 00 00 1b 00 00 00 0c 09 00 00 ................................
02c0 0c 00 00 00 28 09 00 00 1e 00 00 00 35 09 00 00 0f 00 00 00 54 09 00 00 13 00 00 00 64 09 00 00 ....(.......5.......T.......d...
02e0 07 00 00 00 78 09 00 00 1b 00 00 00 80 09 00 00 14 00 00 00 9c 09 00 00 06 00 00 00 b1 09 00 00 ....x...........................
0300 0c 00 00 00 b8 09 00 00 07 00 00 00 c5 09 00 00 07 00 00 00 cd 09 00 00 08 00 00 00 d5 09 00 00 ................................
0320 04 00 00 00 de 09 00 00 14 00 00 00 e3 09 00 00 26 00 00 00 f8 09 00 00 08 00 00 00 1f 0a 00 00 ................&...............
0340 11 00 00 00 28 0a 00 00 3f 00 00 00 3a 0a 00 00 74 00 00 00 7a 0a 00 00 07 00 00 00 ef 0a 00 00 ....(...?...:...t...z...........
0360 12 00 00 00 f7 0a 00 00 11 00 00 00 0a 0b 00 00 14 00 00 00 1c 0b 00 00 1a 00 00 00 31 0b 00 00 ............................1...
0380 17 00 00 00 4c 0b 00 00 21 00 00 00 64 0b 00 00 1a 00 00 00 86 0b 00 00 14 00 00 00 a1 0b 00 00 ....L...!...d...................
03a0 1a 00 00 00 b6 0b 00 00 11 00 00 00 d1 0b 00 00 2d 00 00 00 e3 0b 00 00 0d 00 00 00 11 0c 00 00 ................-...............
03c0 18 00 00 00 1f 0c 00 00 0b 00 00 00 38 0c 00 00 71 75 69 74 00 66 69 6c 65 00 74 65 72 6d 5f 6e ............8...quit.file.term_n
03e0 61 6d 65 00 6e 6f 5f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 73 5f 61 64 64 65 64 00 6f 76 65 72 76 69 65 77 00 ame.no_languages_added.overview.
0400 69 6e 66 6f 5f 74 65 78 74 00 61 64 64 5f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 00 61 64 64 00 74 72 61 6e 73 info_text.add_language.add.trans
0420 6c 61 74 65 64 5f 73 74 61 74 73 00 74 65 72 6d 5f 6e 61 6d 65 5f 63 61 6e 6e 6f 74 5f 62 65 5f lated_stats.term_name_cannot_be_
0440 65 6d 70 74 79 00 69 6e 76 61 6c 69 64 5f 69 6e 70 75 74 00 6c 6f 61 64 5f 70 72 6f 6a 65 63 74 empty.invalid_input.load_project
0460 00 73 61 76 65 5f 70 72 6f 6a 65 63 74 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 6e 61 6d 65 5f 63 61 6e 6e .save_project.language_name_cann
0480 6f 74 5f 62 65 5f 65 6d 70 74 79 00 73 61 76 65 5f 70 72 6f 6a 65 63 74 5f 61 73 00 74 65 72 6d ot_be_empty.save_project_as.term
04a0 73 00 66 69 6c 74 65 72 5f 74 65 72 6d 73 00 63 72 65 61 74 65 5f 61 5f 6e 65 77 5f 70 72 6f 6a s.filter_terms.create_a_new_proj
04c0 65 63 74 00 6e 6f 5f 70 72 6f 6a 65 63 74 5f 6c 6f 61 64 65 64 5f 69 6e 66 6f 00 75 6e 73 61 76 ect.no_project_loaded_info.unsav
04e0 65 64 5f 63 68 61 6e 67 65 73 00 6d 69 73 73 69 6e 67 5f 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 65 ed_changes.missing_translation.e
0500 72 72 6f 72 5f 6c 6f 61 64 69 6e 67 5f 70 72 6f 6a 65 63 74 00 70 72 6f 6a 65 63 74 5f 64 69 72 rror_loading_project.project_dir
0520 65 63 74 6f 72 79 5f 64 6f 65 73 5f 6e 6f 74 5f 65 78 69 73 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 00 66 69 ectory_does_not_exist.warning.fi
0540 6c 65 5f 69 73 5f 6d 69 73 73 69 6e 67 5f 74 65 72 6d 73 00 63 6c 6f 73 65 5f 70 72 6f 6a 65 63 le_is_missing_terms.close_projec
0560 74 00 63 72 65 61 74 65 5f 6e 65 77 5f 70 72 6f 6a 65 63 74 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 6e 6f t.create_new_project.filename.no
0580 5f 70 72 6f 6a 65 63 74 5f 74 6f 5f 73 61 76 65 00 65 72 72 6f 72 5f 73 61 76 69 6e 67 5f 70 72 _project_to_save.error_saving_pr
05a0 6f 6a 65 63 74 00 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 73 65 74 74 69 6e 67 73 00 63 6c 6f 73 65 00 73 61 76 oject.options.settings.close.sav
05c0 65 00 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 00 6d 6f 5f 65 64 69 74 5f 73 65 74 e.interface.language.mo_edit_set
05e0 74 69 6e 67 73 00 63 6f 70 79 5f 63 6f 6e 66 69 67 5f 70 61 74 68 00 6c 69 63 65 6e 73 65 00 6c tings.copy_config_path.license.l
0600 69 63 65 6e 73 65 5f 65 72 72 6f 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 5f 6c 69 63 65 6e 73 65 00 74 6f 6f icense_error.invalid_license.too
0620 5f 6d 61 6e 79 5f 75 73 65 72 73 5f 75 73 69 6e 67 5f 6c 69 63 65 6e 73 65 00 6c 6f 61 64 65 64 _many_users_using_license.loaded
0640 00 70 72 6f 6a 65 63 74 5f 73 61 76 65 64 00 74 6f 6f 6c 74 69 70 5f 70 72 6f 6a 65 63 74 5f 6f .project_saved.tooltip_project_o
0660 76 65 72 76 69 65 77 00 74 6f 6f 6c 74 69 70 5f 63 72 65 61 74 65 5f 6e 65 77 5f 74 65 72 6d 00 verview.tooltip_create_new_term.
0680 74 6f 6f 6c 74 69 70 5f 64 65 6c 65 74 65 5f 74 65 72 6d 00 74 6f 6f 6c 74 69 70 5f 73 61 76 65 tooltip_delete_term.tooltip_save
06a0 5f 74 65 72 6d 00 74 6f 6f 6c 74 69 70 5f 61 64 64 5f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 00 74 6f 6f 6c 74 _term.tooltip_add_language.toolt
06c0 69 70 5f 64 65 6c 65 74 65 5f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 5f 69 6e 66 6f 00 ip_delete_language.invalid_info.
06e0 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 61 6c 72 65 61 64 79 5f 61 64 64 65 64 00 72 65 63 65 6e 74 5f 70 72 language_already_added.recent_pr
0700 6f 6a 65 63 74 73 00 74 65 72 6d 5f 61 6c 72 65 61 64 79 5f 61 64 64 65 64 00 6e 65 77 5f 70 72 ojects.term_already_added.new_pr
0720 6f 6a 65 63 74 00 63 6f 70 69 65 64 5f 74 6f 5f 63 6c 69 70 62 6f 61 72 64 00 75 73 65 5f 67 70 oject.copied_to_clipboard.use_gp
0740 75 00 53 6c 75 69 74 65 6e 00 42 65 73 74 61 6e 64 00 54 65 72 6d 20 6e 61 61 6d 00 45 72 20 7a u.Sluiten.Bestand.Term.naam.Er.z
0760 69 6a 6e 20 6e 6f 67 20 67 65 65 6e 20 74 61 6c 65 6e 20 74 6f 65 67 65 76 6f 65 67 64 20 61 61 ijn.nog.geen.talen.toegevoegd.aa
0780 6e 20 64 69 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4f 76 65 72 7a 69 63 68 74 00 25 64 20 74 65 72 6d 65 n.dit.project.Overzicht.%d.terme
07a0 6e 2c 20 25 64 20 74 61 6c 65 6e 00 54 61 61 6c 20 74 6f 65 76 6f 65 67 65 6e 2e 2e 00 54 6f 65 n,.%d.talen.Taal.toevoegen...Toe
07c0 76 6f 65 67 65 6e 00 25 64 2f 25 64 20 76 65 72 74 61 61 6c 64 00 54 65 72 6d 20 6e 61 61 6d 20 voegen.%d/%d.vertaald.Term.naam.
07e0 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 6c 65 65 67 20 7a 69 6a 6e 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 69 6e 76 kan.niet.leeg.zijn.Ongeldige.inv
0800 6f 65 72 00 4f 70 65 6e 00 4f 70 73 6c 61 61 6e 00 4e 61 61 6d 20 76 61 6e 20 74 61 61 6c 20 6b oer.Open.Opslaan.Naam.van.taal.k
0820 61 6e 20 6e 69 65 74 20 6c 65 65 67 20 7a 69 6a 6e 00 4f 70 73 6c 61 61 6e 20 41 6c 73 00 54 65 an.niet.leeg.zijn.Opslaan.Als.Te
0840 72 6d 65 6e 00 54 65 72 6d 20 66 69 6c 74 65 72 65 6e 2e 2e 00 53 74 61 72 74 20 65 65 6e 20 6e rmen.Term.filteren...Start.een.n
0860 69 65 75 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 45 72 20 69 73 20 6e 6f 67 20 67 65 65 6e 20 70 72 6f 6a ieuw.project.Er.is.nog.geen.proj
0880 65 63 74 20 67 65 6c 61 64 65 6e 2c 20 65 65 6e 20 6e 69 65 75 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 6b ect.geladen,.een.nieuw.project.k
08a0 61 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 67 65 73 74 61 72 74 20 69 6e 20 68 65 74 20 6c 69 6e 6b 65 72 20 an.worden.gestart.in.het.linker.
08c0 76 61 6b 2e 00 41 61 6e 70 61 73 73 69 6e 67 65 6e 20 6e 6f 67 20 6e 69 65 74 20 6f 70 67 65 73 vak..Aanpassingen.nog.niet.opges
08e0 6c 61 67 65 6e 00 56 65 72 74 61 6c 69 6e 67 20 6d 69 73 74 00 4b 61 6e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 lagen.Vertaling.mist.Kan.project
0900 20 6e 69 65 74 20 6c 61 64 65 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 66 6f 6c 64 65 72 20 62 65 73 74 61 .niet.laden.Project.folder.besta
0920 61 74 20 6e 69 65 74 00 57 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 00 56 65 72 74 61 6c 69 6e 67 73 20 at.niet.Waarschuwing.Vertalings.
0940 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 69 73 74 20 74 65 72 6d 65 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 53 6c 75 69 bestand.mist.termen.Project.Slui
0960 74 65 6e 00 4e 69 65 75 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 6d 61 6b 65 6e 00 42 65 73 74 61 6e 64 00 ten.Nieuw.project.maken.Bestand.
0980 47 65 65 6e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 20 6f 6d 20 6f 70 20 74 65 20 73 6c 61 61 6e 00 46 6f 75 74 Geen.project.om.op.te.slaan.Fout
09a0 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f 70 73 6c 61 61 6e 00 4f 70 74 69 65 73 00 49 6e 73 74 65 6c 6c 69 .tijdens.opslaan.Opties.Instelli
09c0 6e 67 65 6e 00 53 6c 75 69 74 65 6e 00 4f 70 73 6c 61 61 6e 00 57 65 65 72 67 61 76 65 00 54 61 ngen.Sluiten.Opslaan.Weergave.Ta
09e0 61 6c 00 6d 6f 2d 65 64 69 74 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 69 6e 67 65 6e 00 4b 6f 70 69 c3 ab 72 20 al.mo-edit.instellingen.Kopi..r.
0a00 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 65 20 70 61 64 20 6e 61 61 72 20 6b 6c 65 6d 62 6f 72 64 00 4c configuratie.pad.naar.klembord.L
0a20 69 63 65 6e 74 69 65 00 4c 69 63 65 6e 74 69 65 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 00 4c 69 63 65 6e 74 icentie.Licentie.ongeldig.Licent
0a40 69 65 20 25 73 20 69 73 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 2c 20 6e 65 65 6d 20 63 6f 6e 74 61 63 74 20 ie.%s.is.ongeldig,.neem.contact.
0a60 6f 70 20 6d 65 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 40 61 6c 64 72 69 6b 2e 6f 72 67 00 45 72 20 7a 69 6a op.met.support@aldrik.org.Er.zij
0a80 6e 20 74 65 20 76 65 65 6c 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 73 20 76 6f 6f 72 20 6c 69 63 65 6e 74 n.te.veel.gebruikers.voor.licent
0aa0 69 65 20 25 73 2c 20 6f 76 65 72 77 65 65 72 20 6f 76 65 72 20 74 65 20 73 74 61 70 70 65 6e 20 ie.%s,.overweer.over.te.stappen.
0ac0 6e 61 61 72 20 65 65 6e 20 6c 69 63 65 6e 74 69 65 20 64 69 65 20 6d 65 65 72 20 67 65 62 72 75 naar.een.licentie.die.meer.gebru
0ae0 69 6b 65 72 73 20 74 6f 65 6c 61 61 74 2e 00 47 65 6c 61 64 65 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6f ikers.toelaat..Geladen.Project.o
0b00 70 67 65 73 6c 61 67 65 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 20 6f 76 65 72 7a 69 63 68 74 00 4e 69 65 75 pgeslagen.Project.overzicht.Nieu
0b20 77 65 20 74 65 72 6d 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 56 65 72 77 69 6a 64 65 72 20 74 65 72 6d 20 we.term.aanmaken.Verwijder.term.
0b40 75 69 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 54 65 72 6d 20 6f 70 73 6c 61 61 6e 20 28 43 74 72 6c 20 2b uit.project.Term.opslaan.(Ctrl.+
0b60 20 53 29 00 4e 69 65 75 77 65 20 74 61 61 6c 20 74 6f 65 76 6f 65 67 65 6e 20 61 61 6e 20 70 72 .S).Nieuwe.taal.toevoegen.aan.pr
0b80 6f 6a 65 63 74 00 56 65 72 77 69 6a 64 65 72 20 74 61 61 6c 20 75 69 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 oject.Verwijder.taal.uit.project
0ba0 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 00 54 61 61 6c 20 62 65 73 74 61 .Ongeldige.informatie.Taal.besta
0bc0 61 74 20 61 6c 20 69 6e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 52 65 63 65 6e 74 65 20 70 72 6f 6a 65 63 74 at.al.in.project.Recente.project
0be0 65 6e 00 54 65 72 6d 20 6e 61 61 6d 20 69 73 20 61 6c 20 69 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 62 69 en.Term.naam.is.al.in.gebruik.bi
0c00 6e 6e 65 6e 20 64 69 74 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 4e 69 65 75 77 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 47 nnen.dit.project.Nieuw.project.G
0c20 65 6b 6f 70 69 65 65 72 64 20 6e 61 61 72 20 6b 6c 65 6d 62 6f 72 64 00 47 65 62 72 75 69 6b 20 ekopieerd.naar.klembord.Gebruik.
0c40 47 50 55 00 GPU.